Culture Shock @@@

ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဂ်ာမနီတုန္းက က်မရဲ႕ Master thesis အတြက္ supervise လုပ္ေပးတဲ့ က်မရဲ႕ Professor ေရာက္လာတယ္..။ သူ႔အလုပ္ကိစၥအတြက္ လာတာဆိုေတာ့ ဂါရ၀ျပဳရင္း ဆရာ့ကို သူ႔တပည့္ျဖစ္ဖူးတဲ့ အျခားျမန္မာ အစ္ကိုအစ္မေတြနဲ႔အတူ ညစာေကၽြးၾကတယ္...။ အဲဒီမွာ က်မရဲ႕ အခု ေက်ာင္းေလွ်ာက္ထားတဲ့အေၾကာင္း စကားစပ္မိေတာ့ ဆရာကေျပာလာတယ္...။ ဘာေၾကာင့္ ဂ်ာမနီမွာ ဆက္တက္ဖို႔ မလုပ္ဘဲ ဂ်ပန္တကၠသိုလ္ကို အရင္ေလွ်ာက္တာလဲေပါ့ ..။ က်မက ထံုးစံအတိုင္းျပန္ေျပာပါတယ္..။ တံခါးေတြအကုန္လိုက္ေခါက္ထားေတာ့ အရင္ဆံုးပြင့္တဲ့တံခါး အရင္ဝင္လို႔ ရတာေပါ့လို႔...။ ၿပီးေတာ့ မတူညီတဲ့ႏိုင္ငံ ၂ ႏိုင္ငံမွာ ပညာသင္ရင္း ကြဲျပားတဲ့ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို လိုခ်င္မိတာလည္း ပါပါတယ္ေပါ့..။ ဆရာကေတာ့ စိုးရိမ္တဲ့ပံုစံနဲ႔ Europe မွာ ေက်ာင္းတက္လာတဲ့သူက အာရွရဲ႕ပံုစံနဲ႔ အံ၀င္ခြင္က် ျဖစ္ပါ့မလားေပါ့..။ ဂ်ာမနီမွာဆိုရင္ လံုး၀ Independent ပဲတဲ့..။ ေက်ာင္းသားက ကိုယ့္စာ၊ ကိုယ့္သုေတသနပဲ အာရံုစိုက္ၿပီး ဆရာက support လုပ္ေပးရံုသက္သက္ပဲတဲ့..။ ဂ်ပန္မွာဆိုရင္ အရမ္းရိုက်ိဳးေနရမယ္.. ဆရာမလာခင္ ရံုးအရင္သြား၊ ဆရာျပန္မွ အိမ္ျပန္ရ၊ ဆရာ့အလုပ္ေတြ ကူလုပ္ေပးရ ဘာညာေတြရွိေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြအေနနဲ႔ အလုပ္ပိုရႈပ္ၿပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္မရွိဘူး၊ ဘာညာ နဲ႔ က်မရဲ႕ Professor က ေျပာေနေလရဲ႕..။ အာရွမွာ တစ္သက္လံုးႀကီးျပင္းလာတဲ့သူတစ္ေယာက္က အာရွႏိုင္ငံတစ္ခုမွာပဲ ေက်ာင္းသြားတက္မွာ ဘာမွ ထူးထူးေထြေထြ Culture shock ျဖစ္စရာ မရွိေလာက္ပါဘူးလို႔ က်မ ျပန္ေျပာခဲ့ပါတယ္..။

ဒီလိုနဲ႔ပဲ ဒီေနရာကို ေအာက္တိုဘာလကုန္ေလာက္မွာ ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္...။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္းမွာပဲ စာရြက္စာတမ္းေပါင္းမ်ားစြာ လက္ထဲေရာက္လာတယ္..။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဂ်ပန္စာေတြနဲ႔ေပါ့ေလ..။ အခ်ိဳ႕အနည္းငယ္ေလာက္သာ အဂၤလိပ္လို ပါပါတယ္....။ ဂ်ာမနီမွာတုန္းက Health Insurance တစ္ခုပဲ မျဖစ္မေနလုပ္ခဲ့ရတာ..၊ ဒီမွာေတာ့ မတူညီတဲ့ Insurance ေပါင္းစံုလို႔..။ Health Insurance အျပင္ ေက်ာင္းက Dormitory မွာ ေနေတာ့ တစ္ခုခုပ်က္စီး၊ ဖ်က္ဆီးမႈမ်ားျဖစ္ခဲ့ရင္ ဘာမွမေလ်ာ္ရေအာင္ Rental Insurance မျဖစ္မေနလုပ္ရတယ္...။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ္က မေတာ္တဆ စက္ဘီးစီးရင္း၊ ကားေမာင္းရင္း အျခားတစ္ဦးဦးကို ထိခိုက္မိေစမယ္ဆိုရင္ ေလ်ာ္ေပးမယ့္ Liability Insurance၊ ေက်ာင္း၀င္းထဲမွာ ထိခိုက္မႈ၊ ဘာညာအတြက္ Insurance စသျဖင့္ အနည္းဆံုးေတာ့ ၃ ခု ေလာက္ မျဖစ္မေနလုပ္ရပါတယ္..။

စေတြ႔တာကေတာ့ ႏႈတ္ဆက္တဲ့အခ်ိန္ေပါ့..။ ဂ်ပန္ေတြအခ်င္းခ်င္းဆိုရင္ ခါးက်ဳိးမတတ္ ဦးညြတ္ႏႈတ္ဆက္ေလ့ရွိၾကၿပီး အျခားႏိုင္ငံသားေတြအေနနဲ႔လည္း ဦးညြတ္ႏႈတ္ဆက္ၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ တစ္ခ်ိန္လံုး ေခါင္းေမာ့ ခါးမတ္ေနလာတာနဲ႔ အသားက်ေနတဲ့ က်မအေနနဲ႔ ေတာင့္ေတာင့္ႀကီး ျဖစ္ေနဆဲပါပဲ ..။ Hai Hai ဆိုတဲ့ေနရာမွာ ဂ်ာမာန္လုိ Ja Ja က အသားက်ေနလို႔ မနည္း ထိန္းေျပာေနရတုန္း...။ ဆူမီမာစန္ဆိုတဲ့ စကားလံုးအစား Entschuldigung က ပါးစပ္ထဲ ေရာက္ေရာက္လာေနဆဲ ..။ 

ေက်ာင္း၀င္းထဲမွာတင္မက လမ္းေပၚမွာအမ်ားဆံုးေတြ႔ေနရတဲ့ Ginko ပင္ေတြဆိုတာ ဟုိးလြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ေလာက္က ဂ်ာမနီမွာ Trip တစ္ခုသြားေတာ့ ပထဆံုးျမင္ဖူးတဲ့အပင္..။ အဲဒီတုန္းကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ေရွးႏွစ္သန္းေပါင္းမ်ားစြာ၊ ကမၻာဦးကတည္းက ရွိခဲ့တဲ့အပင္မ်ိဳးစိတ္ဆိုၿပီး အထူးအဆန္းေတြ ျဖစ္ခဲ့တဲ့အပင္က အခုေတာ့လည္း ေနရာတိုင္း ေတြ႔ေနရျပန္တယ္..။ ဂ်ာမနီမွာေရာ ျမန္မာမွာေရာ သြားရင္ ညာဘက္က ျဖစ္ေပမယ့္ ဒီမွာက ဆန္႔က်င္ဘက္ ဘယ္ကပ္ျဖစ္ေနတဲ့အခါ မမွားေအာင္ သတိထားသြားေနရပါတယ္..။ တူတာတစ္ခုက ဒီၿမိဳ႕မွာလည္း ေက်ာင္းသားေတြေရာ၊ ဆရာေတြေရာ စက္ဘီးနဲ႔ပဲ သြားလာၾကတာပါ..။ တစ္ႏွစ္ေလာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေနခဲ့တုန္း ဆိုင္ကယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ကားနဲ႔ပဲ သြားလာေနခဲ့တာ အက်င့္ပါသြားခဲ့ေတာ့ အခု စက္ဘီးစီးရတာ ေတာ္ေတာ္အသားမက်ဘဲ ပင္ပန္းတယ္လို႔ ထင္ေနမိတယ္..။ အဓိကက စက္ဘီးက ေသးတာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္..။ ဂ်ပန္ေတြက သြားရင္းလာရင္း ေလ့က်င့္ခန္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္တဲ့အေနနဲ႔ စက္ဘီးေသးေသးေလးေတြကို ပိုစီးၾကတယ္လို႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ေျပာတယ္..။ က်မ Sensei ရဲ႕ စက္ဘီးဆို ငယ္ငယ္က စီးဖူးခဲ့တဲ့ BMX စက္ဘီးလို ေသးေသးေလး..။ စက္ဘီးကလည္း တကယ့္ကို ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္သလိုပဲ..။ နင္းလိုက္ရတာ ေမာလြန္းလို႔..။ ၿမိဳ႕ကလည္း ေျမညီက နည္းၿပီး အနိမ့္အျမင့္က လည္း ေတာ္ေတာ္ေပါပါတယ္..။

ေရာက္စေန႔ကတည္းက ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ရွာတာ ဒီေန႔ေတာ့ ဆိုက္ဆိုက္ျမိဳက္ၿမိဳက္ကို ေတြ႔ပါၿပီ..။ ဂ်ာမာန္ေပါင္မုန္႔လိုမ်ိဳးေတြေရာ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ဖုတ္ေရာင္းတဲ့ဆိုင္ကိုေတြ႔လိုက္ရတာ ကြဲကြာသြားတဲ့ အမ်ိဳးေတြ ျပန္ေတြ႔လိုက္ရသလို..။ ေနရာေတြက ေသခ်ာမသိေသးေတာ့ Cheese slice ကေလးေတြကို မနည္းလိုက္ရွာ၀ယ္ရတယ္...။ ဒါေတာင္ အသားျပားက ေနာက္ေန႔မွ လိုက္ရွာ၀ယ္ရဦးမယ္..။ သူငယ္ခ်င္းကေတာ့ေျပာတယ္..။ ဂ်ပန္လာၿပီး ဂ်ာမာန္စာေတြပဲ စားခ်င္ေနေသးတုန္းပဲလားတဲ့ ..။ ဂ်ပန္ဆန္စီးစားတာ သိပ္အဆင္မေျပဘူး..။ နဂိုကတည္းက ေကာက္ညွင္းစားရင္ အစာမေၾကျဖစ္တတ္ေတာ့ အခုလည္း ထမင္းစားရင္ အစာမေၾက ရင္ျပည့္ရင္ခံျဖစ္ေနလို႔ ေပါင္မုန္႔နဲ႔ Pasta ကို မျဖစ္မေနလိုက္ရွာ၀ယ္ရျပန္တယ္..။ တုိက်ိဳကေနေတာ့ ထိုင္းဆန္မွာထားေတာ့ ေရာက္လာရင္ ထမင္းစားဖို႔ အဆင္ေျပေလာက္ပါၿပီ..။

ေနရတဲ့ အေဆာင္ကလည္း လံုး၀ Privacy မရွိဘူး..။ မီးဖို၊ အိမ္သာ၊ Basin ေတြက အခန္းထဲမွာ မပါဘူး..။ Common သံုးရတယ္..။ ဒါေပမယ့္ မိန္းကေလး၊ ေယာက်္ားေလးေတာ့ ခြဲထားတယ္..။ ထူးေထြဆန္းျပားပံုက ေရခ်ိဳးရင္ ယန္း ၁၀၀ coin ထည့္ရတယ္..။ ေရတခါခ်ိဳးတိုင္း ယန္း ၁၀၀ က ကုန္ေတာ့ ေရခ်ိဳးတာေတာင္ အလကားမရပါဘူး..။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္သံုးရင္လည္း ယန္း ၁၀၀ coin ထည့္ရတယ္..။  အဲဒါထက္ အခန္းထဲမွာ အိမ္သာ၊ ေရခ်ိဳးခန္း၊ ေဘစင္၊ မီးဖို တြဲရက္ မပါတာကို စိတ္ညစ္တာ..။ ခဏခဏအျပင္ထြက္ၿပီး ပစၥည္းေတြ တေပြ႔တပိုက္နဲ႔ ခ်က္ျပဳတ္ရတာကို အခ်ိန္ေတြ အရမ္းကုန္လို႔ စိတ္ကုန္တာ...။ ေနာက္ေတာ့ အဲလိုအကုန္ပါတဲ့ အခန္းေျပာင္းဖို႔ လိုက္ရွာေနတယ္..။

လမ္းေတြကေတာ့ အခုမွ မနည္းမွတ္ေနရတုန္း..။  ေနရာသစ္တစ္ခုေရာက္ရင္ မ်က္စိမလည္ေအာင္ က်မသြားတဲ့ပံုစံက ေျမပံုေတာ့ လက္ထဲမွာအျမဲပါတယ္..။ စသြားတဲ့ေနရာကို မွတ္ထားၿပီး သြားလိုတဲ့ေနရာကို သြားၿပီး လမ္းလြဲတယ္လို႔ထင္မိတယ္ဆိုရင္ Initial point ကို ျပန္လာၿပီး အဲဒီကေန လမ္းေတြကို အစကေနျပန္သြားတယ္..။ အနည္းဆံုးေတာ့ ဘယ္ေနရာေရာက္မွန္းမသိပဲ မ်က္စိမလည္ေတာ့ဘဲ မူရင္းေနရာေတာ့ ျပန္ေရာက္တာေပါ့..။ ဂ်ပန္စာက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တစ္လံုးမွ သင္မလာေတာ့ တစ္လံုးမွ မေျပာတတ္ဘူး..။ အခုေတာ့ Speaking class တက္ေနပါတယ္..။ Daily conversation အတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ပါ..။ မဟုတ္ရင္ ေနရာတိုင္း ဂ်ပန္လိုပဲေျပာၾကတာဆိုေတာ့ မ်က္လံုးကလယ္ကလယ္ ျဖစ္မေနေအာင္ပါ..။ ေက်ာင္းကေတာ့ PhD အတန္းအတြက္က class သီးသန္႔မရွိေတာ့ အတန္းတက္စရာမရွိဘဲ Seminar ေတြပဲ တက္၊ ကိုယ့္သုေတသနအတြက္ စာဖတ္၊ experiment လုပ္၊ paper ထြက္ဖို႔ ၾကိဳးစားရမွာ..။

ေက်ာင္းကေတာ့ system ေတြက ဂ်ာမနီတုန္းကနဲ႔ တူတူပဲဆိုေတာ့ သိပ္ေတာ့ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ မေကာင္းေတာ့ပါဘူး..။ စက္ေတြနဲ႔ပဲ လုပ္ရတာ အထူးအဆန္းမွ မဟုတ္ေတာ့တာ..။ ဂ်ပန္စာ မဖတ္တတ္တာေတာ့ နည္းနည္းစိတ္ညစ္တာေပါ့..။ လမ္းသြားရင္ ပလက္ေဖာင္းက်ဥ္းက်ဥ္းေလးမွာ လမ္းေလွ်ာက္သြားတဲ့သူေတြကို ကပ္သီးကပ္သပ္ေရွာင္ရရွားရေသးတယ္..။ ေတြ႔မိတာက မရမကသာ ေရွာင္ၾကတာ ၊ ဟြန္းေတာ့ တီးေလ့မရွိျပန္ဘူး..။ လမ္းေကြ႔ရင္လည္း ဂ်ာမနီမွာဆို လက္ျပလိုက္ရင္ အလိုလိုသိၿပီး ေကြ႔သြားလို႔ရေပမယ့္ ဒီမွာေတာ့ အဲဒီလိုလက္မျပၾကဘဲ ကိုယ့္ေခါင္းကိုယ္ပဲ ခ်ာခ်ာလည္ေအာင္ ၾကည့္ၿပီး အႏၱရာယ္ကင္းေအာင္ သြားလာရျပန္တယ္။

ရာသီဥတုက ေဆာင္းဦးဆိုေတာ့ နည္းနည္းေလးေအးလာေနပါၿပီ။ က်မအတြက္ေတာ့ အေနေတာ္ပဲဆိုေတာ့ အေႏြးထည္ပါးပါးေလာက္ဆို လံုေလာက္ေပမယ့္ အျခားသူေတြေတာ့ မာဖလာေတြ၊ ကုတ္အက်ီၤေတြနဲ႔ စတိုင္ထုတ္လို႔ ေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ေနပါၿပီ..။ ေဆာင္းတြင္း အပူခ်ိန္က အနည္းဆံုး ၀ ေလာက္ပဲ က်တယ္လို႔ေျပာၾကေတာ့ က်မအတြက္ ထူးထူးေထြေထြ ခ်မ္းေနမွာမဟုတ္ပါဘူး..။ ႏွင္းကလည္း သိပ္က်ေလ့မရွိဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္..။ ကံေကာင္းရင္ေတာ့ က်ရင္က်လာတတ္တယ္ဆိုေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စႏိုးေတြေတာ့ ျမင္ခ်င္ေသးတယ္..။